2010年4月30日 星期五
松隆子歌詞 - kame kame everybody
kame everybody
作詞 作曲：松たか子
編曲：亀田誠治
スピード上げてあなたへ急ぐ
白い息を弾ませてく
転んだって離さない
胸にかかえたケーキが揺れる
世界でたった一日だけの
あなたの誕生日は
私がお祝いしたいから
誰かによそ見なんかしないで
こっちを見てて欲しい
もう少しであなたに会える
頭の中で描いたブラシ
すでにほとんど崩れてるの
こんなのないって泣きそうになる
あなたはもう待ってる
涙ちょっと滲んでくる
完ペキだったはずのことは
いつもうまくいかない
ついてない今夜はバースディ
大好きって心で呟いて
キャンドルに灯りをともそう
世界でたった一つしかない
二人だけの記念日
輝いていられるために
あなたにとって一番になる
ずっと大切な人
星がいま一つ流れた
la la la ...
松隆子-花のように
Kaze ga hakobu fuurin no ne ni
Furi kaereba natsu sora
Shiroi shatsu no shounen ga ita
Himawari no komichi
Kimi wa doko e kieta no
Chotto matte teto
Itta kiri
Watashi doko o miteta no
Mabushii hou bakari
Hana no youni
Kaze no youni
Itsu mademo mune ni aruyo
Modoreru nara modoreru nara
Kagerou no ano hi
Natsu o okuru senkouhanabi
fui ni kata o dakarete
Setsu na sugiru yasashii kisu
Sayonara no kawari
Kuchibiru o kamishimete
Utsumuita mama aruita
Kimi no namida no wake o
Mada shiru yoshi mo naku
Hana no youni kaze no youni
Sono mama de mune ni aruyo
Modoreru nara modoreru nara
Kagerou no ano hi
Donna fuu ni iu no darou
Ima kimi ga koko ni itara
Ima da haruka tabi no sanaka
Ano natsu wa touku
Hana no youni kaze no youni
Itsu mademo mune ni aruyo
Modoreru nara modoreru nara
Ano natsu no ano hi
風が運ぶ風鈴の音に 振り返れば夏空
風吹著風鈴叮叮噹噹響 回首夏日的天空
白いシャツの少年がいた ヒマワリの小径
穿著白色Ｔ恤的少年在向日葵盛開的小路
君は何処へ消えたの ちょっと待っててと言ったきり
你要去哪裡呢? 才說了等一下
わたし何処を見てたの 眩しい方ばかり
耀眼無比的讓我不知看何處
花のように 風のように いつまでも胸にあるよ
如花 似風 永遠在心中
戻れるなら 戻れるなら 陽炎のあの日
如果時光能倒流 希望回到豔陽高照那一天
夏を送る線香花火 ふいに肩を抱かれて
在送走夏季的閃耀火花中 你突然擁著我的肩
切なすぎる優しいキス さよならのかわり
無盡悲傷的溫柔之吻 代替了別離的言語
唇をかみしめて うつむいたまま歩いた
緊咬著唇 低頭毅然向前走
君の涙の理由を まだ知る由もなく
你流淚的理由至今還是不了解
花のように 風のように そのままで胸にあるよ
如花 似風 永遠在心中
戻れるなら 戻れるなら 陽炎のあの日
如果時光能倒流 希望回到豔陽高照那一天
どんなふうに 言うのだろう 今君がここにいたら
如果現在你在這裡 會說什麼呢
いまだ遥か 旅の最中 あの夏は遠く
至今還在遙遠的旅程之中 那年的夏天好遠
花のように 風のように そのままで胸にあるよ
如花 似風 永遠在心中
戻れるなら 戻れるなら 陽炎のあの日
如果時光能倒流 希望回到豔陽高照那一天
松隆子MP3 - 梦のしずく
愛よりも恋よりもはやく
あなたに出逢ったいたずらが
私のすべてを変えてゆく 恋におちてゆく…
出逢いは簡単 今どうして切ない？
別れ繰り返し 人は愛を求める
幾つもの夜に 溢れる涙重ねて
背中合わせの二人 離れる？寄り添う？
この星に漂い続ける あなたと私がめぐり逢う
指先に愛を感じたら 心ほどけてゆく…
大きな波のように 深い海みたいに
吹き抜ける風のように あなたを包みたい
愛される度に 私になってゆくの
凍りついた心 抱きしめ溶かして
二度と会わないと決めた時
この胸は痛むのでしょうか
手のひらで愛を見つめたら もっと自由になれる
伝えたいもっと 限りない想いを
もう何もかも 失ってもいい
この恋がすべて この瞬間何かが
生まれたら きっと それは…
紅い花びら舞い落ちてく
青い葉の雨のしずく達
あなたを愛した夢のあかし 朝日に消えてゆく
愛よりも恋よりもはやく
あなたに出逢ったいたずらが
私のすべてを変えてゆく 二人おちてゆく…
伝えたいもっと 限りない想いを
もう何もかも 失ってもいい
この恋がすべて その時何かが
生まれたら それは…
伝えたいもっと 限りない想いを
もう何もかも 失ってもいい
この恋がすべて この時何かが
生まれたら きっと…
松隆子MP3 - 何時會有櫻花雨
［中譯］
春光擁抱著我 獨自一人隱隱啜泣
沒有說一句告別的話 不知怎麼
離去的她 容貌在我的心裡甦醒了
一直以來都是妳守在我的身邊 而我卻什麼都沒做
當我想到要告訴妳 妳已沈默 遠去
如果我對妳說聲謝謝 或許就變成永遠的別離
沒有結果的旅程 何時何地才能再相會
好想再和妳說說話 卻不知到何時才能 實現我的心願
妳安詳平靜的睡著 唇 輕輕的碰觸妳
淚 卻不聽使喚的掉下來
櫻花 似雨一般的飄落 我的夢乘著彩虹而去
妳到了天上 獨留我一人在塵間
'晚安..' 已成了永恆 我一個人自言自語 抬頭望著
這條街 天空是如此的青藍
窗外下起櫻花雨了 我的夢乘著彩虹而去
妳已到了天上 留我獨自一人在塵間
如果我對妳說聲謝謝 或許就變成永遠的別離
沒有結果的旅程 何時何地才能再相會
2010年1月19日 星期二
松隆子MP3 - Beginning
BEGINNING
作詞：永山耕三
作曲：Shin
編曲：武部聡志
蒼い夜明けに 都会は眠って
乾いた歩道 裸足で歩いた
失くした優しさ 数えながら
なぜ 大人になってくの
蒼藍的黎明中 都市在沉睡
裸足走在乾涸的步道上
一邊數著失去的溫柔
為何我們要長大成人
夢の中で見た あの日の約束に
すれ違う季節が続く
再夢中仿佛見到當日的約定
季節不斷地擦身而過
あの空の向こう めぐり逢えたら
素直な言葉 きっと伝えられるはず
この空の下で 信じあえたら
二人きりの 朝が始まる
如能相逢在天空的對岸
一定能坦白地表達情意
在這片天空下只要彼此信賴
兩人的早晨即將開始
真夜中の海 浮かんで消えてく
遠い灯りを 並んで見ていた
柔らかな風 あなたの温もり
波の音だけ響いてる
深夜中浮沉消去的大海
共同遙望遠方的燈光
輕風吹拂著你的溫暖
海浪的聲音作響
防波堤の上 黙って目を閉じて
新しい季節を待つよ
在防波提上靜靜地閉上雙眼
等待著一個嶄新的季節
あの空の向こう 愛しあえたら
あの日の涙 指でそっとなぞりながら
この空の下で 抱きしめていて
二人だけの 朝が始まる
如能相愛在天空的對岸
用手指輕輕描畫出那一天的淚水
讓我擁抱在這個天空下
只有兩人的早晨即將開始
あの空の向こう めぐり逢えたら
素直な言葉 きっと伝えられるはず
この空の下で 信じあえたら
二人きりの 朝を始めよう
如能相逢在天空的對岸
一定能坦白地表達情意
在這個天空下 只要彼此信賴
只有兩人的早晨即將開始
2010年1月17日 星期日
訂閱：
文章 (Atom)